霸王別姬 post  

【導演:陳凱歌,編劇:李碧華、蘆葦,原作:李碧華】

【主演:張豐毅、張國榮、鞏俐、葛優】

在看過《霸王別姬》之前,我完全沒有預料到自己會這麼沉迷於這部電影的世界!更加沒有預料到,自己會在張國榮殞落近十年後的今天,才首度意識到這股揮之不去的失落與感傷!無奈逝者已逝,又好在哥哥還留下了這麼精采的作品,讓影迷能藉著虞姬的一啼一笑之間,暫時從思念的情懷中獲得解脫

本片改編自香港作家李碧華的同名小說—《霸王別姬》。據悉,這部小說在創作之初就是以張國榮為「程蝶衣」的原型,去量身打造的!因此,當電影版權落入導演陳凱歌手中後,李碧華也極度堅持應該由張國榮來詮釋該角色,這樣的擇善固執,終究促成了這齣「風華絕代」的曠世佳作!

霸王別姬 post_016  

【當好導演碰上好劇本、好演員,一部經典之作就應運而生】

 

《霸王別姬》描述的是一個發生在中國動盪時代下,注定走向悲劇的戲夢人生:

 一個生於妓院的小男孩,因為母親無力扶養,只好將他帶去戲班欲將他賣給對方做學徒,但戲班的師父卻以他天生「六指」畸形,會嚇壞觀眾為由,嚴詞拒絕!母親情急之下竟心一橫,以菜刀剁下男孩多餘的手指!從此小男孩改名「小豆子」,人生與京劇再也分不開

被母親拋棄的小豆子,不僅要忍受師父嚴苛的鍛鍊,還常遭受其他戲童的欺負。只有大師哥小石頭同情他的處境,四處照顧他、保護他,這份愛憐之情促使小豆子對師哥產生出超越兄弟的細膩情感。

霸王別姬 post_009  

【幼年失依的痛苦,讓小豆子將感情重心轉移到師哥身上】

長得眉清目秀的小豆子,自然而然的被師父安排唱「旦角」,但他卻總是固執的念錯〈思凡〉戲文,好像在他的潛意識裡就是抗拒自己的女性裝扮。直到一次在師哥的痛哭斥責下,小豆子終於拋棄了自己的「男兒身」。自此,他似乎再也無法辨別自己的性別,陷入了「戲我合一」的境界,卻也成就了他一生不凡的演出。

數年後,成名的小石頭改名段小樓(張豐毅),小豆子則改名程蝶衣(張國榮),兩人聯演的《霸王別姬》沒有不造成萬人空巷的,師哥師弟台上共舞、台下則相互扶持,在程蝶衣心中,早已默默將自己的一生許諾給京劇和小樓,執意要與師哥演一輩子的戲!但這美好的時光,卻在段小樓娶了青樓女子菊仙(鞏俐)後逐漸走樣。兩人世界豈能容得下第三者?對蝶衣來說、對菊仙來說,對方都是自己與小樓關係下的第三者。

霸王別姬 post_012  

【蝶衣對菊仙的怨懟,是終生都難以平息的】

與此同時,整個大時代也開始騷動,中國的政權不斷更迭轉移。從民國初年、八年抗日、國民政府、到人民解放,最後走向「文化大革命」,本來深受大眾愛戴的京劇藝術,突然成了牛鬼蛇神,舊文化的傳承者竟也淪為新社會的階下囚......。在性別的倒錯、愛人的背叛、時代的摧殘下,程蝶衣的悲劇人生,終於邁向最高潮

霸王別姬 post_013   

【文革的恐怖,縱使一代霸王也成貪生怕死的懦夫】

以下有關鍵劇情,請小心服用!! 

看完《霸王別姬》誰能不心碎?電影的尾聲,當程蝶衣終於認知到自己的「性別」後,悠然尋死。或許是意識到自己的生命原來只是戲夢一場,扮演了一生的「女嬌娥」,下了台終究還是個「男兒郎」;又或許是他從師哥口中那句「又錯了」,領悟到沉醉在「霸王別姬」裡的只有自己,而師哥一直都清楚眼前人不是虞姬而是「師弟」。無論結局的涵義是何者,在台上詐死過千白回的虞姬,終究得「真死」一回,確實讓人不勝唏噓,而電影的好看之處也就在此!

導演陳凱歌在片中運用了大量的明喻、隱喻,為程蝶衣的悲劇人生,做了最好的註解與詮釋:

三次的去勢,終於雌雄不分→

事實上,小豆子程蝶衣那悲劇性的一生,幾乎與他的「性別混淆」是分不開的!導演在電影裡透過三次「去勢」意象,來堆疊小男孩走向雌雄不分的悲慘過程。

第一次,即當母親執意要將男孩賣給戲班,竟然不惜斬斷男孩的第六指。這個舉動意味著與母親(女性)的斷絕,在男孩年幼時遭逢母親的叛離,可能導致他成年後對女性的不信任,而小豆子/程蝶衣對母親的愛與恨,在之後的劇情裡也可以看見(這部分稍後再談=))。另一方面,這裡的斷指也意有所指的暗示著:「如果想要入行,就要切除身上『多餘』的東西。」無疑是在影射中國宦官入宮的閹割陋習

霸王別姬 post_021  

【母親欲棄養自己的事實,是任何孩子都難以承受的痛苦】

「我本是男兒郎,又不是女嬌娥。」被指派唱旦角的小豆子,卻總是固執的把〈思凡〉唱錯,他在這裡的「固執」,其實隱含了小豆子/程蝶衣人格中的兩大特質,即「性別混淆」和「戲我不分」!正常人能夠清楚分辨戲裡戲外,換言之,即便是個男人,要他在舞台上暫說自己是個女人又有何妨?

但正是因為小豆子對自我的混淆,使得他下意識的要去維護自己是「男生」的事實!也因此,當小豆子首度唱對戲文時,即代表他內心的失守,選擇接受「女嬌娥」的身分。形成他人生中的第二次去勢。

霸王別姬 post_022  

【害怕失去師兄的心情,讓小豆子放棄最後的防線】

第三次,即小豆子從變態孌童的張公公府中走出,在心理上受到極大傷害的他卻意外撿到一個棄嬰,那一瞬間,他在精神上成為了棄嬰的「母親」,自然而然使他的女性認同根深蒂固。

 

你是真虞姬,我乃假霸王→

程蝶衣對段小樓的愛意源自於童年時的相依相惜,再說,終生都活在虞姬這個角色裡的他,會愛上飾演霸王的段小樓也是非常自然的!然而,蝶衣對小樓的同性之愛在當時應該是極其「隱晦」的,不過在電影裡卻又十分「彰顯」!像是當蝶衣聽見小樓上妓院找樂子,竟難過的含著淚,說自己只想和師哥唱戲「一輩子」;又像是當蝶衣被拖上軍事法庭審判,明明可以順利開脫,卻因為師哥一封「絕決信」憤而認罪尋死!

霸王別姬 post_014  

【蝶衣回望小樓的這個表情,不過一瞬間卻蘊含了非常複雜的情緒】

確實,蝶衣對小樓的愛是無處不存在的!因為他就是個戲我合一的真虞姬,不矯情、不做作。那飾演霸王的段小樓呢?

整部電影看下來,其實對程蝶衣「戲外」的樣貌描述不多,就連跟四爺袁世卿在一起他都帶著虞姬的妝,好像從來沒有脫離角色過!但同時,劇情卻屢屢提及段小樓下戲後的生活,說他上青樓、玩蛐蛐、甚至打著赤膊賣西瓜,這樣的安排,直指霸王臉譜下的段小樓不過是一介「凡夫俗子」而已。而他多次大嘆蝶衣「不瘋魔、不成活」的道理也就在此。

可是認真說起來,他也曾擁有「霸王魂」啊!又是什麼消磨了他的英雄氣呢?既然當初日軍進城,他能棒打日本兵,還對向日軍賣笑的程蝶衣相濡以沫,又何以在文革時期成了無情無義的懦夫?說實話,我也有點小困惑,但我想這大概和袁世卿的死有關吧!畢竟連這位「到哪裡都是個爺」的大人物,都輕而易舉的被解放軍槍決,那他這個「假霸王」又算得上哪根蔥?另外,由他的最後一次拍磚沒有拍破,就可知他已經不再是過去那個英姿煥發的段小樓了!

霸王別姬 post_027  

【四爺死得輕如鴻毛給段小樓帶來不小的打擊】

 

忌妒、羨慕、還是恨→

蝶衣在文革審判中為報復小樓的背叛而告發了菊仙!對他來說,這一生的不幸都是因菊仙而起!但他這一告發,卻也間接造成菊仙的死。在我看來,他對菊仙的恨或許也雜揉了對母親的恨,乃至於對所有女性的恨!

蝶衣對菊仙是終生的怨懟,那對菊仙來說呢?一方面,她強悍、務實的性格剛好與蝶衣的柔弱、不切實成為對比,在愛上同一個男人的情況下,合不來也是必然的但另一方面,身為女性的菊仙卻明白蝶衣的心意,所以她既要三番兩次阻止小樓與蝶衣同台,卻又時不時對蝶衣流露出憐憫與同情

霸王別姬 post_017  

【菊仙刻意稱蝶衣為「師弟」意圖不言而喻】

毒癮發作一段,最能看出兩人微妙的關係。蝶衣毒癮發作後陷入他人生中最痛苦的回憶中,菊仙不忍心而將他擁入懷中。此處一來,傳達了蝶衣長年對母親的愛恨交織(蝶衣的母親是妓女、菊仙也是妓女,其中的曖昧可見一斑);二來,若站在菊仙的角度設想,這大概是面臨喪子之痛的她自然產生的一種母愛轉移,當然也直白的點出菊仙對蝶衣的感覺,並不是厭惡,而是各有各自的立場需要保護。

更不用說,在文革審判中,小樓不敵紅衛兵的批鬥,一把將「寶劍」擲入火中,沒想到菊仙竟奮不顧身將寶劍救回!當然,寶劍對菊仙來說並沒有任何意義,更不用說這把劍在劇中幾乎是蝶衣對小樓情意的象徵!(陳凱歌導演曾以「自古寶劍酬知己,而士又為知己者死」來解釋這柄劍在戲中的意涵)此處的「擲劍」凸顯了段小樓的無情;而「救劍」卻剛好表現出菊仙的有義

霸王別姬 post_026

【菊仙抱著身心受創的蝶衣,一個畫面勝過千言萬語】

 

養虎為患誰之過?→

在張公公府外撿到的棄嬰—小四,是導演在電影前期種下的最大伏筆!其實不難體會小豆子執意要收養棄嬰的心情,不過師父當時的勸阻,似乎也為這個嬰兒將要帶來的災難做了預告!

當然,小四的出現絕對有其必要性,他被程蝶衣、段小樓養育成人,又拜在二人門下學戲,對他而言程、段是「亦父亦師」的存在!是故,以他來諷刺文化大革命這場「無父無君」的人倫浩劫是再適合也不過的了!可憐的是,雖然他的忘恩負義讓人恨得牙癢癢,但仔細一想,他又何嘗不是文革下的犧牲品,說到底都是社會的氛圍,指示了這些青年走上捷徑(又或是歧途?)。

霸王別姬 post_028  

【從前的小四也只是一個一心想要成角的好孩子】

另一方面要將他視為是三角關係中的「第四者」也是可以的,剛好他和名字中同樣有「四」的袁四爺,都曾短暫替代過程蝶衣與段小樓,並畫上了虞姬或霸王的妝容。這裡小玩的文字遊戲其實蠻有意思的!

跟據陳導的自述,他也曾在文革期間告發了自己的父親,對此他至始至終都感到十分羞恥。在電影尾聲,小四將從蝶衣那裏奪來的頭面一一穿戴上,卻被其他紅衛兵團團包圍,其下場可想而知!這段戲的安排可能多少帶了點導演自贖的味道,因為出賣父母的兒子同樣受到了制裁。

 

小人物的悲劇、大時代的悲歌→

綜觀《霸王別姬》的時間軸,民國初年、八年抗日、國民政府、到人民解放,最後走向文化大革命,這約莫六十年間其實正是中國近代史上最動盪的一段,導演陳凱歌藉著本片,看似要說段、程、菊間的小人物悲劇,實則是整個中國大時代的悲歌。偶爾抽離主要劇情,都能看見當代中國人民的生活縮影。

霸王別姬 post_024  

【沉迷於鴉片也是當代中國人的一種弊病】

電影裡也透過不少隱喻來傳達人民對政府的看法最明顯的莫過於「看戲」:民國初年,中國人看戲是吵鬧卻有熱情的;抗日期間,日本兵看戲是自制卻很懂得欣賞的(所以蝶衣在法庭上曾說:如果日本將領還活著,京劇早就傳到日本去了);國民政府時期,國民軍看戲是無禮也不絲毫不尊重藝術的(這裡顯然在嘲諷國民軍的軍紀敗壞);最後到人民解放時代,解放軍看戲似乎是不明白也不了解,唱好唱壞根本沒關係,不過,從他們大聲齊唱軍歌這點看來,解放軍在當時顯然是軍紀嚴明的多,也難怪會成為中國人民的新希望。

 

最後總是要來結論一下:

陳凱歌是中國「第五代」導演的核心人物之一,他的《霸王別姬》更可說是中國影史上的一大鉅作!本片在威尼斯影展、金球獎、英國影評人協會等國際影壇盛會上榮獲多項大獎的提名與肯定!這在當時的華人影圈可說是前所未有的成功,放在今日也少有超越的作品出現!陳導後來又推出了題材、背景都相似的《梅蘭芳》一片,試圖重塑當年的風華,但就主觀來說,《梅蘭芳》並未帶給我太多的撼動;客觀來說,一般大眾對於此片的評價也普遍遜於前作。這又呼應了前面所說的,唯有天時地利人和的情況下,佳作才會應運而生吧!

霸王別姬 post_005  霸王別姬 post_01  

【↑陳凱歌與張國榮在拍戲時的合影】【影星們在影展時的合影】

在文章的尾聲呢,我仍然要藉著個機會紀念這位永遠的巨星—「哥哥」張國榮。哥哥在《霸王別姬》裡的演出是有目共睹的!他一方面必須揣摩程蝶衣這樣一個充滿矛盾性格的人物,一方面還必須學習京劇的身段和唱腔,本身是香港人的他,在拍攝「中國電影」的過程中也需要克服語言的障礙,但所有問題在他身上都不再是問題,他的天分與努力突破了這一切。

據說,他殺青後返回香港時,曾因脫離不了程蝶衣的角色而陷入低潮,甚至無法接拍其他的戲只好短暫停止演藝工作。是什麼樣的演員可以如此投入工作到完全無法抽離的程度?其實原因無他,張國榮在稍後的訪問中就嘆息道:「我,就是程蝶衣。」正因為他將自己的人生完全投射到程蝶衣這個角色身上,才造就了如此完美的演出,而他也真正達到《霸王別姬》中反覆提及的「戲我不分」的境界了。

此片之後,哥哥向大眾宣布了自己雙性戀的身分,無論在戲裡戲外他的作為都鼓舞了不少人,這點是無庸置疑的!可嘆的是,最終的他因不敵憂鬱症的折磨,選擇在十年前的四月一號這天與世長辭。雖然不捨,但仍真誠的感激他能來此一遊,並為我們留下永遠難以取代的藝術與傳說

霸王別姬 post_007霸王別姬 post_029   

【哥哥可以是風情萬種的美人,也可以是俠義萬千的大俠】

好的!雖然還有很多地方想說,但是文章好像太長了!所以就先討論到這裡好了=)謝謝你們這麼有耐心的讀到這一行!!在此將《霸王別姬》誠心推薦給所有沒過的朋友們,這絕對是一生中不能錯過的一部影史佳作!!

文章標籤
創作者介紹
創作者 Wino 的頭像
Wino

Fun 4 Loving Movie:放肆愛電影

Wino 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()


留言列表 (16)

發表留言
  • 悄悄話
  • 京峻木質地板
  • 半夜看完了,很感動……
  • 《霸王別姬》真的是部好電影,歷久彌新!

    Wino 於 2013/08/14 02:32 回覆

  • 京峻木質地板
  • 你的介紹文也寫得很好~~~好像又再看了一次電影^_^
  • 謝謝你的鼓勵XDD,我會努力寫,也希望你能常來逛逛!

    Wino 於 2013/08/15 01:10 回覆

  • 訪客
  • 你的文寫得很好, 連那個四字都給你猜出來,有意思!
  • 太過獎了,謝謝你XD!我會繼續寫下去,有空再來看看逛逛

    Wino 於 2013/08/17 23:47 回覆

  • YuTing Lin
  • 讀到哭了

  • 謝謝你,希望這篇文章可以帶給更多人感動,讓大家一起記得哥哥的完美演出

    Wino 於 2013/10/22 00:38 回覆

  • Lily Flower
  • 写的太好了
  • 陳群
  • 寫得真好~
  • huichee ng
  • 你写的很完整,很多我可以感受到却无法真实描述的点都让你解释出来了~~谢谢你的影评~~
  • Xxhuan2xX .
  • 刚看完,来看解析
    你写得真好,很多想不到的在这里都明白了!
  • Anita Lin
  • 請問可以借寫在文章嗎?
  • 悄悄話
  • 張起靈
  • 看了電影心中的悸動難以言喻,查了幾個影評跟ptt的解說,還是覺得您這篇寫的最好,我蠻喜歡菊仙這個被忽略的角色,不過在蝶衣的光環下,鮮少有人談及她,從一開始的衝突,到後來她逐漸瞭解蝶衣的心境,至最後被丈夫及視同兒子的二人給背叛,那種心死的轉折,真的讓人心碎
  • 很高興你喜歡我的文章=))
    菊仙外表倔強,拼命在這三人關係中掙扎,想要爭得一個屬於他的位置,但終究理解到自己是不被愛的,實在令人不捨!謝謝你的分享~我很有共鳴

    Wino 於 2016/10/15 01:35 回覆

  • 蘇南西
  • 因為金馬獎挖了這部片來看
    真是相見恨晚的好片
    看完再看到你的分享更有共鳴啊
  • junohsu
  • 最近聽了京劇版的我只想唱戲給你聽, 腦中的畫面只有程蝶衣, 再上網來尋霸王別姬, 看完你的分享又重溫了一次劇, 只想給你100讚
  • Kindom341
  • 很期待的電影,類似黃朝的歷史電影都深深吸引著我
  • Wondering0526
  • 加賴:eyny258三線名模/混血辣妹視訊辣妹處女等你幹